Группа «Rammstein» поёт на русском

Немецкая группа «Рамштайн» поёт на русском.

Речь пойдёт о трёх песнях группы «Rammstein»: "Schtiel", "Moskou" и
"Sonne".

Читать далее... (включая mp3)

1. «Rammstein» перепел «Арию».

Каково же было удивление, когда слушатели услышали песню
«Штиль» в исполнении участников Rammstein. В своем знан
ии русского языка
поупражнялись вокалист Тиль Линдеманн (Till Lindemann) и гитарист Рихард
Круспе-Бернштайн (Richard Z. Kruspe-Bernstein).

Слова песни Шитль (Schtiel) (Затишье):

Штиль - ветер молчит
Упал белой птицей на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном...

Между всех времен
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!
Штиль - сходим с ума
Жара пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!

Его кровь и плоть
вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем...

И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
"Впереди Земля!"

Скачать mp3
- Штиль

2. Песня «Moskau».

Были слухи, что группа t.A.T.u (Тату) споют с Rammstein, но что-то у них не
срослось. И вместе с Тиллем песню "Moskau" поет Виктория Ферш, 26 лет из
Таллинна. 12 лет проживает в Германии. С пяти лет поёт и последние пять лет
профессионально выступает. Текст и музыку к своим песням пишет вместе со своим
продюссером и арранжировщиком Александром Кнауер в его студии „Lemon - Music” в
Дортмунде.

Это песня о самом красивом
городе в мире. Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zдhne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fдllt mir zu Tale
wenn ich sie dafьr bezahle
Sie zieht sich aus doch nur fьr Geld
Die Stadt die mich in Atem hдlt

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schцn
Ich kann ihr nicht widerstehen

не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brьste neu gebaut

построила вновь

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt fьr mich ich muss bezahlen

я должен платить

Sie schlдft mit mir doch nur fьr Geld
Ist doch die schцnste Stadt der Welt

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Раз, два, три!

Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du deine Augen schlieЯt)
когда ты ночью крепко спиш0ь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berьhrst)
когда со мною говоришь

Ich sehe was, das siehst du nie

Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Перевод слов песни на русский:

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Этот город - проститутка
С красными пятнами на лбу,
Её зубы из золота,
Она жирна, но всё же так мила.
Её рот скользит в мою долину,
Если я ей плачу за это.
Она обнажается - но только за деньги.
Город, от которого у меня дух захватывает!

Москва!
Раз, два, три!
Москва!

Посмотри:
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют!

Она стара, но всё ж красива,
Я не могу удержаться,

Я не могу устоять!
Пудрит свою старую кожу,
Построила себе новые груди.

Построила вновь!

Она меня возбуждает я страдаю и мучаюсь!
Она для меня танцует, я должен платить.
Я должен платить!
Она спит со мной, но только за деньги.
Всё-таки это прекраснейший город в мире!

Москва!
Раз, два, три!
Москва!
Посмотри:
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют!
Раз, два, три!
Я вижу то, что ты не видишь,
(Kогда ты закрываешь глаза)
Когда ты ночью крепко спишь
Я вижу то, что ты не видишь,
(Kогда ты опускаешься предо мной на колени)
Когда ты предо мной лежишь
Я вижу то, что ты не видишь,
(Kогда ты касаешься меня ртом)
Когда со мною говоришь
Я вижу то, чего ты никогда не видишь!

Раз, два, три!
Москва!
Раз, два, три!
Москва!
Посмотри:
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют!

Скачать mp3 - Moskou (Москва)

3. Песня
«Rammstein» - Sonne на русском
в исполнении
Серч - Солнышко.

Фото

:: Всё.